-
1 для забавы
General subject: for sport's sake -
2 для забавы
part.gener. spaßeshalber, zum Spaß, zur Belustigung -
3 для забавы
part.gener. à plaisir -
4 для забавы
part.gener. per trastullarsi -
5 для забавы
part.gener. voor de leut -
6 для забавы
zum Spaß, zur Belustigung, spaßeshalberРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > для забавы
-
7 для забавы
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > для забавы
-
8 играть в бейсбол для забавы
General subject: play baseball just for laughsУниверсальный русско-английский словарь > играть в бейсбол для забавы
-
9 играть в бейсбол несерьёзно
General subject: play baseball just for laughs (для забавы)Универсальный русско-английский словарь > играть в бейсбол несерьёзно
-
10 играть в бейсбол
Русско-английский большой базовый словарь > играть в бейсбол
-
11 ради
1. for the good of"ради формы" — pro forma
2. for the benefit ofради формы; для проформы — pro forma
для; ради; на благо — for the benefit of
3. sake4. for the sake of; forмы это просто так сделали, ради шутки — we did it for a gas
5. by way of6. in behalf ofдля; ради; от имени — on behalf of
7. on behalf8. on behalf of -
12 игра
1) гра, ігра (им. мн. гри и ігри, р. ігор), грання, (забава) іграшка, грашка, ігрище, грище, гулянка, забава, забавка. [Люби гру, люби й прогру (Номис). Дідона вигадала грище, Еней щоб веселіший був (Котл.). З другими дітьми він не знавсь і в грища з ними не вдававсь (Бодянський). Дівочі ігрища незабутні (Куліш). Яка-ж воно й гулянка буде, як кожен нарізно; коли вже гратися, то вкупі (Грінч.)]. -ра в карты, в шахматы, в шашки, на бильярде - гра в карти, в шахи, в дамки, на більярді. -ра азартная - газардов(н)а, запальна гра. Биржевая -ра - біржова гра. Игры (развлечения, забавы) - ігри, (р. ігор), грища, ігрища (-рищ), гульня, (і)грашки (-шок). -ры гладиаторские, олимпийские - гладіяторські, олімпійські ігри, (і)грища. [Він досі вже на грищах олімпійських отримує вінці (Л. Укр.)]. -ра на лице, в глазах - гра, міна на обличчі, в очах. -ра крови - гра, грання крови. -ра цветов - гра, міна фарб. -ра драгоценных камней - гра самоцвітів. -ра слов - гра слів. -ра природы, случая, судьбы - гра природи, випадку, долі. -ра страстей, воображения, остроумия - гра пристрастей, уяви, дотепу. -ра фантазии - гра фантазії. -ра пчёл - прийгра бджіл. -ра дипломатическая - дипломатична гра. Раскрывать -ру - виявляти, показувати гру. -ра не стоит свеч - не варта справа заходу; для такої забави шкоа й світло світити (Приказки). -ра жизнью и смертью - гра життям і смертю. -ра с огнем, с опасностью - гра з огнем, з небезпекою. Была -ра! - було клопоту! Предаваться -ре - вдаватися, вкидатися в гру;2) (действие) гра, драння, граття на чому, в що; гуляння в що, в чого; см. Играние. [З його граття не буде пуття (Приказка)]. -ра на скрипке, на пианино - гра, грання, граття на скрипку (реже на скрипці), на піяніно. -ра пианиста, актёра - гра, грання, граття піяніста, акте[о]ра. -ра напитков - грання, шумування напоїв, трунків.* * *гра, грання́, ігра́; гра́йка; ( забава) заба́ва, за́бавка, і́грашка; гри́ще\игра ры — мн. і́гри, род. п. і́гор; заба́ви, -ба́в, і́грашки, -шок
биржева́я \игра ра — біржова́ гра
\игра ра́ воображе́ния — гра уя́ви (фанта́зії)
\игра ра́ на трубе́ — гра (грання́) на сурмі́ (на трубі́), су́рмлення, сурмлі́ння
игра́ть (вести́) большу́ю \игра ру́ — гра́ти (вести́, прова́дити) вели́ку гру
опа́сная \игра ра́ — небезпе́чна гра
\игра ра́ не сто́ит свеч — погов. не ва́рта спра́ва за́ходу, шко́да́ [й] за́ходу, шко́да й во́ску псува́ти, шко́да й сві́чку світи́ти
-
13 баловаться
блазнаваць; дурэць; малпаваць; песціцца; песьціцца* * *1) (шалить) дурэць, сваволіць2) (позволять себе что-либо для удовольствия и забавы) разг. песціцца, балавацца -
14 побаловаться
-
15 катайыкташ
катайыкташ-емГ.понуд. от катаяш катать, возить кого-л. на чём-л. для прогулки, забавыИзидир доно катайыкташ катать на санках;
велосипедеш катайыкташ катать на велосипеде.
Эргӹвлӓжӹм мирный веремӓн машинӓэш моло катайыктен. В мирное время он катал своих сыновей на машине.
Смотри также:
мунчалтыкташ -
16 катаяш
катаяшI-емкатать, перекатывать (напр., брёвна)II-емдиал. катать, скатать (валенки); валять, свалять что-л.Валинка катаяш ӧрдыж гын толыт ыле. Катать валенки приезжали со стороны.
Смотри также:
йӧраш-емГ.1. кататься; совершать прогулку, передвигаясь на чём-л.Потньык доно катаяш кататься на лодке-ботнике;
ечӹ доно катаяш кататься на лыжах.
Такеш ма попат: катаяш яратет гӹнь, тиржӹмӓт шыпш. С. Захаров. Не зря говорят: любишь кататься – люби и саночки возить.
2. катать; возить для прогулки, забавыМотоциклеш катаяш катать на мотоцикле;
сола мычкы катаяш катать по деревне.
Изинӓ годым ӓтям шӹренок машинӓэш катаен. В детстве отец часто катал нас на машине.
-
17 учик
учикдиал.Г.: утикӓ1. качели; устройство для качания ради забавыУчикым ышташ устроить качели.
Пушеҥге укшышто керем дене ыштыме учик кеча. П. Пайдуш. На суку дерева висят качели, сделанные из верёвки.
2. в поз. опр. качельный, качелей; относящийся к качелямУчик оҥа качельная доска;
учик вара перекладина качелей.
Сравни с:
лӱҥгалтыш
См. также в других словарях:
Для балясу — 1. Арх., Кар. Для красоты, ради украшения. АОС 1, 106; СРГК 1, 37. 2. Кар. Для удобства. СРГК 1, 37. 3. Арх. Для забавы, ради удовольствия. АОС 1, 106 … Большой словарь русских поговорок
Для близиру — Прибайк. Для украшения, для забавы, а не для использования. СНФП, 22 … Большой словарь русских поговорок
Для басы — 1. Арх., Кар. (Ленингр.), Печор. Для красоты, ради украшения. АОС 1, 116; СРГК 1, 43; СРГНП 1,19. 2. Арх. Для забавы, ради удовольствия. АОС 1, 116 … Большой словарь русских поговорок
Забавы молодых (фильм) — Забавы молодых Жанр Драма Режиссёр Евгений Герасимов В главных ролях Станислав Любшин, Марина Зудина … Википедия
Забавы молодых — Жанр драма Режиссёр Евгений Герасимов В главных ролях Станислав Любшин Марина Зудина … Википедия
Забавы и игры — The Outer Limits: Fun and Games Жанр … Википедия
Для блезира — сдѣлать что (иноск.) ради шутки, забавы, развлеченія. Ср. Вообще она стала хозяйкой не для блезиру, а взялась за дѣло плотно, безъ шума, безъ треска, но... солидно. Лѣсковъ. Въ провинціи. 21. Ср. Plaisir удовольствіе. См. В сериоз. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
для блезира — сделать что (иноск.) ради шутки, забавы, развлечения Ср. Вообще она стала хозяйкой не для блезиру, а взялась за дело плотно, без шума, без треска, но... солидно. Лесков. В провинции. 21. Ср. Plaisir удовольствие. См. всерьез. См. солидничать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Забавы и раccказы — журнал для детей первого возраста. Издавался в СПб. М. О. Вольфом в 1863 67 гг., ежемесячно. Редактор г жа А. А. Цейдлер (псевд. Пчельникова), которая вместе с тем была и составительницей рассказов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Забавы и рассказы — журнал для детей первого возраста. Издавался в СПб. М. О. Вольфом в 1863 67 гг., ежемесячно. Редактор г жа А. А. Цейдлер (псевд. Пчельникова), которая вместе с тем была и составительницей рассказов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отель Барские Забавы — (Белореченск,Россия) Категория отеля: Адрес: Трасса Майкоп Усть Лабинск, Бел … Каталог отелей